新一屆奧斯卡剛剛落幕，在頒獎禮上風光無限的明星和導演們紛紛發佈新片計劃。終於成就霸業的馬丁·斯科塞斯準備拍攝他的最新作品《羅斯福》，同時一部關於滾石樂隊的紀錄片也在他的計劃當中。而剛和馬丁合作過《無間道風雲》的搭檔萊昂納多，則將目光瞄準了又一部香港影片———《傷城》。
萊昂納多瞄準美版《傷城》
雖然兩次獲得最佳男主角提名都鎩羽而歸，但萊昂納多·迪卡普裏奧依然在不懈的努力。除了繼續和馬丁·斯科塞斯合作《羅斯福》外，迪卡普裏奧還將目光瞄準了又一部根據香港電影改編的———美版《傷城》。據稱，這也是他第二次扮演梁朝偉曾經演過的角色。
據稱，此次萊昂納多即將合作的還包括剛剛拿到奧斯卡的編劇威廉·莫納漢。威廉·莫納漢憑藉改編香港的《無間道》獲得了奧斯卡，也許是嘗到了甜頭，他再度拿起了手中的筆，動手改編另一部剛剛上映的影片———《傷城》。
這部影片講述的是兩個警察負責調查一起謀殺案，死者就是其中一個警察的岳父。最終的真相讓人對於人性的脆弱有深刻的探索。據稱，萊昂納多將會扮演男主角，外界猜測他將會出演難度頗高的梁朝偉的角色。
不過金城武以及兩位女主角的角色人選目前尚未確定下來。萊昂納多除了擔任男主角之外，還將擔任該片的製片人。
香港版《傷城》由劉偉強導演，麥兆輝等人擔任編劇。由於是《無間道》的原版幕後人馬，因此雙方對於版權的談判相當順利。該片也將會在年內開始拍攝。
