Red Rose White Rose (1994)
|
电影评论
电影评论作者: 呂品
Red Rose White Rose
香港 1994
导演:关锦鹏
原著:张爱玲
主演:赵文宣、陈冲、叶玉卿
这是部拍得非常精致的电影。
摄影精致.美术.音乐美仑美奂。虽然没有什么外景,但三四十年代旧
上海的气氛营造得非常成功。印象最深刻的是那部老式电梯。关锦鹏对三十
年代上海的钟情表露无遗。
演员看来也很称职。
这部电影的问题在于太过忠于原著了。为了保持原著的精华,不仅有旁
述,还要不断印出小说中的片段文字。也许导演在尝试一种新的方式来表达
原著的内容和张爱玲小说的韵味。但给我的印象却是导演无力把文字转为电
影的语言。原著字幕地插入在影片的开头似乎特别多,让人感觉有些混乱,
难以入戏,慢慢才能适应。在《阮玲玉》中也有类似情况。
陈冲无疑是最抢镜的演员。叶玉卿十分落力地演出,但看得出难以完全
融入角色中去。另外在我看的国语版本中,国语似乎也妨碍了她的全情投入。
我的感觉是如果能坚持到红玫瑰的故事结束而没有失去耐心的话,你还
是能够体会出《红玫瑰与白玫瑰》的韵味来的。
|