| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Abatjour (1987) |
浪漫的挑逗 |
|
|
| About Last Night... (1986) |
邂逅 |
|
|
| Absence of Malice (1981) |
疑犯 |
|
|
| Absolute Power (1997) |
一級滅口 |
一觸即發 |
|
| Abyss, The (1989) |
深淵 |
無底洞 |
|
| Accidental Tourist, The (1988) |
稀客 |
|
|
| Accidential Hero (1992) |
無名英雄 |
小人物大英雄 |
|
| Accused, The (1988) |
暴劫梨花 |
|
被告 |
| Ace Ventura: Pet Detective (1994) |
神探飛機頭 |
|
|
| Ace Ventura: When Nature Calls (1995) |
神探飛機頭續集 |
王牌威龍2 |
|
| Ace of Aces, The (1982) |
妙計闖三關 |
|
|
| Aces: Iron Eagle III (1992) |
鐵鷹戰士III死亡陷阱 |
|
|
| Addams Family Values (1993) |
愛登士家庭續集 |
|
|
| Addams Family, The (1991) |
愛登士家庭 |
阿達一族 |
|
| Addicted to Love (1997) |
不知不覺愛上妳 |
為你瘋狂 |
|
| Addiction, L' (1984) |
血天牢 |
|
|
| Adventure of Baron Munchausen, The (1989) |
通天神將 |
|
|
| Adventure of Chatran, The (1986) |
子貓物語 |
|
|
| Adventurerer Kamikaza (1984) |
神勇三福星 |
|
|
| Adventures of Priscilla, The (1994) |
風塵三絕 |
|
|
| After Hours (1987) |
三更半夜 |
|
|
| Against All Odds (1984) |
危情 |
|
|
| Against the Wall (1994) |
暴火危牆 |
|
|
| Agatha (1980) |
亞嘉莎失蹤記 |
|
|
| Age of Innocence, The (1994) |
心外幽情 |
純真年代 |
|
| Agency (1981) |
廣告人大陰謀 |
|
|
| Agent on Ice (1987) |
天機 |
|
|
| Agnes of God (1986) |
神蹟奇案 |
|
愛情、背叛和謀殺 |
| Air America (1991) |
轟天神鷹 |
|
|
| Air Bud (1997) |
|
蠢蛋 |
|
| Air Force One (1997) |
空軍一號 |
空軍一號 |
|
| Airport 1980 - The Concorde (1980) |
國際機場一九八零 |
|
|
| Airwolf (1985) |
飛狼突襲隊 |
|
|
| Akira (1989) |
亞基拉 |
|
|
| Akira Kurosawa's Dreams (1990) |
黑澤明之夢 |
|
|
| Al and Makoto (1983) |
愛與誠 |
|
|
| Aladdin (1992) |
阿拉丁 |
|
|
| Alice (1991) |
拾夢情真 |
|
|
| Alien (1979) |
異形 |
|
|
| Alien 3 (1992) |
異形三集 |
|
|
| Alien Nation (1989) |
異形帝國 |
|
|
| Alien: Resurrection (1997) |
異形4集之逆種 |
|
|
| Aliens (1986) |
異形續集 |
|
|
| Aliens (1986) |
異形續集 |
|
|
| Alive (1993) |
天劫餘生 |
我要活下去 |
|
| All About Eve (1950) |
慧星美人 |
慧星美人 |
|
| All About My Mother (1999) |
論盡我阿媽 |
|
|
| All American Girl (1981) |
二八年華寂寞心 |
|
|
| All Dogs Go to Heaven (1991) |
古惑狗天師 |
|
|
| All I Want for Christmas (1991) |
妙計合家歡 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| All Men are Mortal (1995) |
|
前世今生 |
|
| All Night Long (1983) |
風騷俏佳人 |
|
|
| All Quiet on the Western Front (1930) |
西線無戰事 |
西線無戰事 |
西線無戰事 |
| All of Me (1984) |
衰鬼上錯身 |
|
|
| All that Jazz (1981) |
浮生若夢 |
|
|
| All the President's Men (1976) |
惊天大陰謀 |
|
總統班底 |
| All the Right Moves (1984) |
奮鬥年華 |
|
|
| Allan Quatermain and the Lost City of Gold (1987) |
迷城寶藏 |
|
|
| Alligator (1981) |
大鱷 |
|
|
| Almost Pregnant (1992) |
精子X計劃 |
|
|
| Alphabet City (1985) |
黑街 |
|
|
| Always (1990) |
天長地久 |
直到永遠 |
|
| Always Your (1987) |
將冰山劈開 |
|
|
| Amadeus (1985) |
莫札特傳 |
阿瑪迪斯 |
|
| Amagi Pass (1986) |
天城峽疑案 |
|
|
| Amantes (1995) |
偷心 |
|
|
| Amants du Pont-Neuf, Les (1993) |
新橋之戀 |
新橋戀人 |
|
| Amateur, The (1983) |
甩身 |
|
|
| Amazing Dobermans, The (1980) |
狗王擒大賊 |
|
|
| Amazing Stories (1987) |
幻海魔蹤 |
|
|
| Amazonia (1991) |
血腥洗禮實錄 |
|
|
| Ambassador, The (1985) |
亂世風雲 |
|
|
| Ambulance, The (1992) |
白車驚魂 |
|
|
| America Exposed (1991) |
美國奇聞大搜秘 |
|
|
| American Anthem (1987) |
伴我激情 |
|
|
| American Beauty (1999) |
美麗有罪 |
美國心﹐玫瑰情 |
|
| American Buffalo (1997) |
勾心鬥角 |
|
|
| American Dreamers (1986) |
錯體夫妻 |
|
|
| American Flyers (1986) |
衝線 |
|
|
| American Gigolo (1980) |
美國舞男 |
|
|
| American Graffiti (1973) |
|
美國風情畫 |
|
| American President, (1996) |
白宮奇緣 |
白宮夜未眠 |
|
| American Psycho (2000) |
美色殺人狂 |
|
|
| American Shaolin (1994) |
美國少林 |
|
|
| American Tail, AN (1987) |
老鼠也移民 |
|
|
| American Tail: (1992) |
老鼠也移民西部歷險記 |
|
|
| American Werewolf in London, An (1981) |
鬼追人 |
|
|
| American Werewolf in Paris, An (1997) |
夜狼傳說 |
|
|
| American in Paris, An (1951) |
花都舞影 |
|
一個美國人在巴黎 |
| Amistad (1998) |
斷鎖怒潮 |
勇者無懼 |
|
| Amiteville II: The Possession (1984) |
鬼殺人 |
|
|
| Amitville Horror, The (1980) |
鬼屋 |
|
|
| Amityville 3-D (1985) |
魂飛魄散 |
|
|
| Among Wolves (1987) |
鷹狼突擊隊 |
|
|
| Amorous Memories (1987) |
華麗之回憶 |
|
|
| Anaconda (1997) |
狂蟒之災 |
大蟒蛇──神出鬼沒 |
|
| Analyze This (1999) |
|
老大靠邊閃 |
|
| And Justice for All (1980) |
真相 |
|
|
| And Life Goes on... (1992) |
春風吹又生 |
|
|
| And Then (1990) |
其後 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| And the Band Played On (1995) |
世紀的哭泣 |
|
|
| Andre (1995) |
傻豹老友記 |
|
|
| Angel Eyes (2001) |
触目惊情 |
|
|
| Angel at My Table, An (1994) |
與天使共桌 |
伏案天使 |
|
| Angel in Heaven (1985) |
兼職俏佳人 |
|
|
| Angelica, the Young Vixen (1981) |
蜜瓜成熟時 |
|
|
| Angie (1993) |
不羈女人心 |
|
|
| Animalympics (1979) |
動物奧運會 |
|
|
| Anna Karenina (1997) |
愛比戀更冷 |
|
|
| Anna and the King (1999) |
|
安娜輿國王 |
|
| Annie (1983) |
小安妮 |
|
|
| Annie Hall (1977) |
|
安妮霍爾 |
|
| Another 48 Hours (1990) |
四十八小時續集 |
|
|
| Another Country (1986) |
同窗之戀 |
|
|
| Another Woman (1989) |
緣盡半生 |
|
|
| Antarctica (1984) |
南極物語 |
|
|
| Antonia's Line (1996) |
不靠男人的日子 |
安東妮雅之家 |
|
| Any Which Way You Can (1981) |
鬼馬金剛獨臂拳 |
|
|
| Aopassionate (1987) |
序之舞 |
|
|
| Apartment, The (1960) |
桃色公寓 |
公寓春光 |
|
| Aphrodite (1984) |
愛神 |
|
|
| Apocalypse Now (1980) |
現代啟示錄 |
現代啟示錄 |
現代啟示錄 |
| Apollo 13 (1995) |
太陽神13號 |
阿波羅13 |
|
| Appartment, The (1996) |
非常公寓 |
|
非常公寓 |
| Apple, The (1981) |
甜萍果 |
|
|
| April Pobl's Day (1986) |
嚇餐懵 |
|
|
| Arachnophobia (1990) |
小魔煞 |
|
|
| Arctic Heat (1986) |
逃出西伯利亞 |
|
|
| Aria (1990) |
末世風情畫 |
|
|
| Aristocats, The (1994) |
富貴貓 |
|
|
| Armed and Dangerous (1986) |
超級保鑣 |
|
|
| Army of Darkness: Evil Dead 3 (1993) |
人玩鬼 |
魔誡英雄 |
|
| Arrival, The (1997) |
天襲 |
外星人入侵 |
|
| Arthur (1982) |
闊少爺 |
|
|
| As Good As It Gets (1997) |
貓屎先生 |
愛在心頭口難開 |
|
| Ashanti (1980) |
賊山地 |
|
|
| Ashes from Paradise (1997) |
迷色嫌疑犯 |
|
|
| Assassin(s) (1997) |
|
接班人 |
|
| Assassins (1995) |
最後刺客 |
刺客戰場 |
|
| Assault, The (1987) |
戰火葬童年 |
|
|
| Associate, The (1997) |
天生老細狂 |
大亨也瘋狂 |
|
| Astronaut's Wife, The (1999) |
天外魔種 |
|
|
| At Close Range (1987) |
義不容情 |
|
|
| At First Sight (1999) |
|
真情難舍 |
|
| At Play in the Fields of the Lord (1992) |
綠林壯士 |
|
|
| Attraction, The (1990) |
碧麗莎的情人第四集 |
|
|
| Au Petit Marquery (1996) |
與味道有緣 |
|
|
| Austin Powers (1997) |
至Out特務In嬌娃 |
奧斯汀力量：國際神際人 |
|
| Avalon (1991) |
流金故事 |
|
|
| Avenging Force (1987) |
獵頭行動 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Aviator's Wife, The (1980) |
飛行員的妻子 |
|
|
| Awakening (1991) |
無語問蒼天 |
睡人 |
|
| Awakening, The (1981) |
天煞 |
|
|
| Awfully Big Adventure, An (1996) |
藝海奇緣 |
|
|
| Ay, Carmela! (1990) |
卡美娜萬歲 |
|
|
