會員名 密碼
忘了密碼 會員註冊
Chinese Movie Database 
最新出品



Play-Asia.com

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Oscar 71 Oscar 72 :: 中文简体版


Assassin's Creed
Xbox360 沒有區碼保護
加入關系網
擴展關系,免費加入
SensAsian 感性
中日韩馬來印度音樂電影

外語電影片名中譯對照表 C

英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
C.H.O.M.P.S. (1979)
機靈狗
Cable Guy, The (1996)
衰鬼線人
王牌特派員     
Cadillac Man (1990)
名咀大丈夫
Cage (1990)
狂龍本色
California (1980)
老虎閃電槍
California Dolla, The (1982)
加州俏嬌娃
Caligula (1983)
卡里古拉
Call Me (1990)
午夜的誘惑
Camilla (1995)
有絃相聚
Camille Claudel (1990)
羅丹的情人
Camorra (1987)
女人街一族的陰謀
Can't Stop the Music (1980)
停不了的音樂
Candyman (1993)
追命傳說
Cannibal Apocalypse (1980)
食人狂
Cannibal Ferox (1981)
殘酷食人族
Cannibal Holocaust (1981)
人食人實錄
Cannonball Run II (1984)
砲彈飛車續集
Cannonball Run, The (1981)
炮彈飛車
Cape Fear (1991)
海角驚魂
恐佈角       
Car Napping (1980)
偷車大賊
Car from Outer Space (1981)
鬼馬太空貓
Carlito's Way (1994)
情梟的黎明
角頭風雲      
Carmen (1985)
卡門
Carrie (1976)
凶靈
Carrie 2 (1998)
凶靈 2 邪靈再生
Carrington (1996)
愛與痛的邊綠
玻璃情人
Casablanca (1942)
北非谍影
北非谍影 北非谍影
Casino (1995)
賭城風雲
賭國風雲      
Casper (1995)
鬼馬小靈精
Casualties of War (1990)
孽戰
Cat People (1982)
豹妹
Cat and the Canary, The (1982)
錄影帶諆殺案
Cat's Eye (1986)
貓眼
Catholic Boys (1986)
玩死阿Sir
Caveman, The (1981)
原始人
Celebrity (1998)
名人錄
Ceremonie, La (1996)
冷酷祭典
Ceremony, The (1981)
獻寶雙珠
Certain Fury (1985)
黑獄霸王花
Chain Reaction (1996)
連鎖反擊
連鎖反應
Chained Heart (1984)
黑獄飛鳳
Challege, The (1983)
挑戰者
Chamber, The (1997)
毒室裁決
終極審判
Champions (1985)
飛躍人生
Chances Are (1989)
再世俏郎君
Chanel Solitare (1983)
香水女王
Change of Seasons, A (1981)
想做就去做
Changeling, The (1980)
奪魄冤靈
Chaplin (1993)
卓別靈傳
卓別林與他的情人  
Chariots of Fire (1982)
烈火戰車
英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
Charlie Bravo (1981)
查理敢死隊
Charlie Chan & the Curse of the Dragon (1982)
妙探兩公孫
Charlie and Louise (1996)
相逢自是有緣
Chichen Run (2000)
咪走雞
Child's Play (1989)
娃鬼回魂
Childhood Days (1991)
少年時代
Children of Heaven (1997)
小鞋子
天堂的孩子
Children of the Curn (1986)
廆鬼仔
China Cry (1991)
哭泣的中國
China Girl (1989)
夢斷龍城
Chinamoon (1994)
月黑殺人夜
Chinatown (1974)
唐人街
唐人街 唐人街
Chorus Line, A (1986)
平步青雲
Christine (1983)
魅力姬絲汀
Cider House Rules, The (1999)
總有驕陽
Cinema Paradiso (1990)
星光伴我心
天堂影院
Cinema Thieves (1996)
電影盜賊
Circle of Two (1983)
十六歲的愛
Circles of Friends (1995)
緣來是你
Citizen Kane (1941)
大國民
公民凱恩
City Hall (1996)
立體謊言
檔案風暴
City Heat (1985)
辣手神探指天椒
City Lights (1931)
城市之光
城市之光 城市之光
City Rock (1985)
城市樂
City Slicker (1991)
城市滑頭
City of Angels (1998)
天使多情
X-情人
City of Joy (1992)
歡樂之城
歡喜城       
Claire's Knee (1970)
克拉之膝
Class (1984)
高材生
Class Action (1991)
法網雄心
Class of 1999 (1990)
鐵甲學堂1999
Clear and Present Danger (1994)
燃眉追擊
迫切的危機     
Client, The (1994)
致命內幕
終極証人      
Cliffhanger (1993)
絕嶺雄風
巔峰戰士      
Clockwork Orange (1980)
發條橙
發條橙子
Clonus Horror, The (1983)
複製人
Close Encounter of the Third Kind (1981)
第三類接觸
Clueless (1995)
叻女掌門人
獨領風騷      
Coach (1982)
正斗教練古惑波
Coal Miner's Daughter (1981)
春風得意上雲霄
Coast to Coast (1981)
傻佬飛車闖情關
Cobra (1986)
鐵膽威龍
Cocktail (1989)
花心情聖
雞尾酒       
Cocoon (1986)
天繭
Code of Silence (1985)
辣手猛龍
Codename Invaders (1985)
密碼野鵝
Coed Fever (1981)
荿春閣
Cohen and Tate (1989)
暴走迷離夜
Collections Privees (1984)
性.愛.慾
Collector, The (1966)
女收藏家
英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
Color Purple, The (1986)
紫色
紫色姊妹花 紫色
Color of Money, The (1987)
金錢本色
Color of Night (1994)
黑夜之色
夜色        
Coman the Barbarian (1982)
王者之劍
Come Back (1984)
偷渡湄公河
Come See the Paradise (1990)
浮世戀
Comfort of Strangers, The (1991)
陌生的誘惑
Commando (1986)
獨闖龍潭
魔鬼司令      
Commando Leopard (1986)
火豹屠城
Commitments, The (1991)
追夢者
Company Executive (1993)
搶閘報社
Company of Wolves (1985)
人狼怪談
Competition, The (1981)
保護與海滴
Con Air (1997)
驚天動地
空中監獄
Conan the Destroyer (1984)
霸王神劍
Concrete Jungle, The (1983)
衝出墮落城
Condorman (1981)
禿鷹人
Congo (1995)
剛果驚魂
剛果        
Conquest of the Earth (1981)
地球爭霸戰
Consenting Adults (1993)
換妻驚魂
Conspiracy Theory (1997)
連鎖陰謀
絕命大反擊
Contact (1997)
超時空接觸
接觸未來
Cook the Thief His Wife & Her Lover, The (1989)
情慾色香味
Cookie's Fortune (1999)
藏錯屍體殺錯人
Cool Running (1994)
男兒當衝線
Cool World (1992)
卡通奇遇結良緣
Coolangata Gold, The (1986)
豪情壯志
Cop Land (1997)
地頭龍
警察帝國
Copycat (1996)
疊影謀殺案
兇手就在門外    
Corrina, Corrina (1995)
扭計當家
Corruption (1989)
碧麗莎的情人第三集
Cotton Club (1985)
棉花俱樂部
Countess from Hong Kong, A (1967)
香港女伯爵
Country Cuzzins (1980)
大家樂
Coupe De Ville (1991)
手足三人組
Courage Under Fire (1996)
生死豪情
火線勇氣 生死豪情
Cousins (1989)
親親表妹
波比表哥      
Cows (1994)
Crash (1997)
慾望號快車
超速性追緝
Crazies, The (1980)
殺出狂人鎮
Crazy America (1993)
美國夜瘋狂
Crazy Love (1990)
瘋愛
Creator (1986)
師生拍檔追女仔
Criminal Law (1990)
血雨梨花
Crimson Tide (1995)
紅潮風暴
赤色風暴      
Critters (1986)
魔精
Crocodile (1982)
鱷魚大災難
Crocodile' Dundee (1987)
鱷魚先生
Cross My Heart (1993)
再見同窗
Crossing Borders (1991)
大耳牛小傳
英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
Crossing Delancey (1990)
莫負有情人
Crossing Guard, The (1996)
72小時生死線
72小時魔鬼追殺令
Crow, The (1994)
烏鴉
Crucible, The (1997)
妒焰飛灰
激情年代
Cruel Intentions (1999)
誘惑性游戲
Cry, the Beloved Country (1996)
哭泣的大地
Crying Freeman (1990)
淚眼煞星
哭泣殺神
Crying Freeman II (1991)
淚眼煞星II比翼連理
Crying Freeman: The Final Encounter (1994)
淚眼煞星大結局
Crying Game, The (1993)
哭泣的遊戲
亂世浮生
Crystal Heart (1987)
一夜瘋狂緣未了
Curdled (1996)
留低你個死人頭
Cure, The (1995)
鱷魚、波鞋、走天涯
真情世界      
Curly Sue (1992)
最Q拍檔
Curse of Michael Myers, The (1996)
兇光戶洩
Curse of the Pink Panther (1983)
混吉幫辦
Cutthroat Island (1996)
奪寶縱橫
割喉島       
Cutting Edge, The (1992)
越界激情
Cyborg (1989)
暴力戰士
Cyborg II: Glass Shadow (1995)
宇宙狂花
Cyrano De Bergerac (1990)
大鼻子情聖

外語電影片名中譯對照表


PlayStation3 console
HDD 60GB 日本版
PSP 影音遊戲 升降級
PSP 遊戲、電影、系統升降級
SensAsian 感性
中日韩馬來印度音樂電影

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Oscar 71 Oscar 72


友情鏈接 英華園 英語論壇 桃花坞 Play With Words 廣告鏈接 租碟指南 YesAsia Play-Asia
資料庫統計 | 網站更新 | 電影網誌 | 關於本站 | 私隱條款
中文電影資料庫‧作者保留所有版權
Copyright (C) 1996-2014. All rights reserved by the Chinese Movie Database, and/or their respective owners.
Web Analytics