| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| M. Butterfly (1993) |
蝴蝶君 |
|
|
| MASH (1970) |
風流軍醫俏護士 |
外科醫生 |
|
| Mad City (1997) |
|
危机最前線 |
|
| Mad Dog and Glory (1993) |
暫借的情人 |
|
|
| Mad Max (1980) |
霹靂神探怒掃飛車 |
|
|
| Mad Max 2 (1982) |
開路先鋒 |
衝鋒追魂手 |
|
| Mad Max Beyond Thunderdone (1985) |
末日戰士勇破雷電堡 |
|
|
| Mad Monkey, The (1990) |
孽女 |
|
|
| Madadayo (1993) |
裊裊夕陽情 |
|
|
| Madame Claude II (1981) |
親蜜的時刻 |
|
|
| Madame Sousatzka (1989) |
蘇莎嘉夫人 |
|
|
| Made in America (1993) |
精子奇緣 |
|
|
| Made in Heaven (1989) |
天上人間 |
|
|
| Madhouse (1990) |
怪客臨門 |
|
|
| Magdalene (1990) |
叛世情花 |
|
|
| Magma Taishi (1993) |
金達 |
|
|
| Magnificent Robin Hoo, The (1980) |
神勇羅賓漢 |
|
|
| Magnolia (1999) |
心靈交叉剔 |
心靈角落 |
|
| Mahogany (1980) |
霓裳羽衣曲 |
|
|
| Maid, The (1991) |
穿圍裙的男人 |
|
|
| Main Event, The (1980) |
拳小子女強人 |
|
|
| Major League (1990) |
無敵波霸 |
|
|
| Makaitoshi (1990) |
魔界都市 |
|
|
| Make Up (1987) |
胭脂譜 |
|
|
| Making Contacty (1987) |
幻海兇靈 |
|
|
| Making Love (1983) |
愛人 |
|
|
| Makioka Sisters (1985) |
細雪 |
|
|
| Malice (1994) |
海角危情 |
體熱邊緣 |
|
| Maltese Falcon, The (1941) |
|
梟巢喋血記 |
|
| Man & a Woman: The Romance Continues, A (1987) |
男歡女愛未了緣 |
|
|
| Man Hunter (1989) |
孽慾殺人夜 |
|
|
| Man Who Fell to EarthThe (1982) |
天降財神 |
|
|
| Man Who Stolen the SuThe (1981) |
盜日者 |
|
|
| Man and a Woman, A (1966) |
男歡女愛 |
|
|
| Man for Sale (1982) |
女仔追男仔 |
|
|
| Man from Snowy River, The (1983) |
傲骨 |
|
|
| Man in Love, A (1989) |
羅馬別戀 |
|
|
| Man in the Iron Mask, The (1998) |
鐵面王子 |
鐵面人 |
|
| Man who Saw Tomorrow,The (1987) |
驚世啟示錄 |
|
|
| Man with One Red ShoeThe (1986) |
雌虎狂龍 |
|
|
| Man with Two Brains, The (1985) |
換腦怪傑 |
|
|
| Man with the Deadly Lens, The (1982) |
間謀奇兵 |
|
|
| Man without a Face, The (1995) |
沒臉的歲月 |
真愛 |
|
| Manchurian Candidate, The (1962) |
|
諜影迷魂 |
|
| Manhattan Murder Mystery (1993) |
曼克頓神秘謀殺案 |
|
|
| Maniac Cop 2 (1991) |
鬼面公僕 |
|
|
| Manika, Manika, the Girl who Live Twice (1990) |
童妻 |
|
|
| Mannequin on the Move (1991) |
穿梭夢美人續集 |
|
|
| Map of the Human Hear (1993) |
極地情天 |
|
|
| Mar for Sale, A (1980) |
性的窺看 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Mararia (1998) |
|
愛上美人魚 |
|
| Marginal, The (1985) |
花都屠龍 |
|
|
| Maria's Lovers (1985) |
瑪莉亞的情人 |
|
|
| Marie (1986) |
恕難從命 |
|
|
| Marked for Death (1990) |
奪命豹子膽 |
|
|
| Marquise of O, The (1976) |
女侯爵 |
|
|
| Married to the Mob (1989) |
嫁入黑幫 |
|
|
| Mars Attack! (1997) |
火星人玩轉地球 |
星戰毀滅者 |
|
| Marvin's Room (1997) |
一切從心開始 |
親親坏姊妹 |
|
| Mary Shelley's Frankenstein (1995) |
科學怪人之再生情狂 |
|
|
| Mask (1986) |
面具 |
|
|
| Mask, The (1994) |
變相怪偨 |
摩登大聖 |
|
| Masters of the Univer (1987) |
宇宙天王 |
|
|
| Mata Hart (1986) |
戰地獅孃 |
|
|
| Matagi, The Old Bear Hunter (1987) |
獵熊物語 |
|
|
| Matrix, The (1999) |
22 世紀殺人網絡 |
黑客帝國 |
|
| Matter of Love, A (1980) |
慾火難禁 |
|
|
| Maurice (1990) |
情難禁 |
|
|
| Mausolem (1983) |
變形人魔 |
|
|
| Maverick (1994) |
賭俠馬華力 |
超級王牌 |
|
| Max Dugan Returns (1983) |
豪客光臨 |
|
|
| Maximum Risk (1997) |
硬闖100%危險 |
極度冒險 |
|
| Me & Him (1989) |
衰鬼寶貝 |
|
|
| Mean Seasons (1986) |
血腥風暴 |
|
|
| Medicine Man (1992) |
飛越綠林 |
燃燒的天堂 |
|
| Meeting Venus (1992) |
邂逅維也納 |
|
|
| Megaforce (1985) |
未來先鋒 |
|
|
| Mellow Ripeness (1990) |
禁夜隔牆花 |
|
|
| Melody of Passion (1992) |
慾艷迷情 |
|
|
| Memoirs of an InvisibMan (1992) |
隱形怪傑 |
|
|
| Men Don't Leave (1990) |
誰伴此生 |
|
|
| Men Men Men (1995) |
四個羈基的男人 |
|
|
| Men in Black (1997) |
黑超特警組 |
MIB星際戰警 |
|
| Mephis Belle (1991) |
鷹擊長天 |
|
|
| Mercury Rising (1998) |
|
終极密碼戰 |
|
| Mermaids (1990) |
浪漫俏佳人 |
風情媽咪俏女兒 |
|
| Merry Christman, Mr. Lawrence (1984) |
戰場上的快樂聖誕 |
俘虜 |
|
| Meteor (1980) |
地球浩劫 |
|
|
| Metro (1997) |
轟天妙探 |
超級警探 |
|
| Metropoles (1987) |
大都會 |
|
|
| Metropolitan (1992) |
小貴族 |
|
|
| Miami (1995) |
愛情狂想曲 |
|
|
| Michael (1997) |
天使米搞 |
天使不設防 |
|
| Mickey Blue Eyes (1999) |
黑幫女婿 |
|
|
| Micki and Maude (1985) |
摩登齊人 |
|
|
| Microcosmos (1997) |
點蟲蟲 |
|
|
| Midnight Crossing (1989) |
衝出午夜 |
|
|
| Midnight Express (1978) |
|
午夜快車 |
|
| Midnight Eye (1990) |
午夜之眼 |
|
|
| Midnight Madness (1981) |
橫衝直撞執到寶 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Midnight Run (1989) |
午夜狂奔 |
|
|
| Midnight in the Garden of Good and Evil (1997) |
|
熱天午夜之欲望地帶 |
|
| Mighty Aprodite (1996) |
無敵愛美神 |
非強力春藥 |
|
| Miles from Home (1991) |
擁抱激情 |
|
|
| Miller's Crossing (1991) |
風雲再起時 |
|
|
| Mimbo no Onna (1994) |
民暴之女 |
|
|
| Mimic (1997) |
|
秘密客 |
|
| Minor Seductions (1981) |
小嬌的誘惑 |
|
|
| Miracle Worker, The (1982) |
創奇者 |
|
|
| Miracle of Joe, The (1987) |
沖繩戰士 |
|
|
| Miracle on 34th Stree (1994) |
夢幻街奇緣 |
|
|
| Miranda (1990) |
珍妮花的慾望續集 |
|
|
| Mirror Crack'd, The (1983) |
破鏡奇案 |
|
|
| Mirror Has Two Faces,The (1997) |
離譜戀曲 |
越愛越美麗 |
|
| Miserables, Les (1983) |
孤星淚 |
|
|
| Miserables, Les (1995) |
孤星淚 |
悲慘世界 |
|
| Misery (1991) |
危情十日 |
戰慄遊戲 |
|
| Misltime (1986) |
三島由紀夫 |
|
|
| Missing (1982) |
大失蹤 |
|
|
| Missing Link, The (1981) |
人之初 |
|
|
| Mission Galactica: ThCyl on Attack (1980) |
卡拉秋加續集 |
|
|
| Mission in Action 2: The Beginning (1986) |
殺出火地獄 |
|
|
| Mission, The (1987) |
戰火浮生 |
|
|
| Mission: Impossible (1996) |
職業特工隊 |
不可能的任務 |
碟中諜 |
| Mission: Impossible II (2000) |
職業特工隊2 |
|
|
| Mississippi Burning (1989) |
烈血暴潮 |
烈血大風暴 |
|
| Mistress (1994) |
幕後情人 |
|
|
| Misty (1997) |
迷離花劫 |
|
|
| Misunderstood (1985) |
斷愛的世界 |
|
|
| Mobsters (1991) |
江湖好漢 |
|
|
| Modern Problems (1982) |
黃綠天師追女仔 |
|
|
| Modern Times, The (1936) |
摩登時代 |
摩登時代 |
摩登時代 |
| Moderns, The (1989) |
巴黎浪族 |
|
|
| Modesty Blaise (1966) |
女金剛智破鑽石案 |
|
|
| Moe no Suzaku (1997) |
暗戀家族 |
|
|
| Mokoto (1986) |
美女自白書 |
|
|
| Moll Flanders (1996) |
鳳舞紅塵 |
|
|
| Moment of Truth (1984) |
龍威小子 |
|
|
| Moment of Turth II, The (1986) |
龍威小子續集 |
|
|
| Mommie Dearesrt (1982) |
親愛的媽咪 |
|
|
| Mona Lisa (1987) |
蒙娜麗莎 |
|
|
| Mondo Strip (1981) |
八十年代夜生活 |
|
|
| Money Mania (1987) |
搶錢也瘋狂 |
|
|
| Money Pit, The (1986) |
古怪屋 |
|
|
| Money Talks (1997) |
|
超級轟天雷 |
|
| Money Train (1996) |
暴劫快車 |
銀線風暴 |
|
| Monkey Shines (1989) |
幻海魔靈 |
|
|
| Monsignor (1983) |
神與慾 |
|
|
| Monster (1980) |
深海異形 |
|
|
| Moon 44 (1989) |
星空戰士 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| Moon Angel (1996) |
月之女神 |
|
|
| Moonlight & Valentino (1996) |
月光情人 |
|
|
| Moonstruck (1987) |
月滿抱佳人 |
|
|
| Morning After, The (1987) |
枕邊謀殺案 |
|
|
| Mortal Kombat (1995) |
格鬥之王 |
魔宮帝國 |
|
| Mortal Thoughts (1991) |
致命思想 |
|
|
| Moscow on the Hudson (1984) |
變節小人物 |
|
|
| Mosquito Coast (1987) |
文明之旅 |
|
|
| Most Desired Man (1995) |
衣櫃裡的男人 |
|
|
| Mother Lode (1983) |
地獄谷 |
|
|
| Mother's Day (1984) |
血腥乖仔 |
|
|
| Moule Le Ya (1989) |
手搖紡織車 |
|
|
| Moulin Rouge! (2001) |
情陷紅磨坊 |
|
|
| Mountain Family Robinson (1980) |
利士家庭原野樂 |
|
|
| Mountains of the Moon (1990) |
尼羅河之旅 |
|
|
| Mouse Hunt (1997) |
玩野王 |
捕鼠氣 |
|
| Moving Violations (1985) |
古惑學神戲差骨 |
|
|
| Mr. Happy and the Bos (1993) |
花街百妓圖 |
|
|
| Mr. Holland's Opus (1996) |
生命因你動聽 |
春風化雨1996 |
|
| Mr. Jones (1994) |
愛情季候風 |
伴我情深 |
|
| Mr. Magoo (1997) |
符碌先生 |
|
|
| Mr. Mom (1984) |
媽咪先生 |
|
|
| Mr. North (1992) |
碰碰俏郎君 |
|
|
| Mr. Saturday Night (1994) |
星期六先生 |
|
|
| Mr. Smith Goes to Washinton (1939) |
|
史密斯先生去京華 |
|
| Mr. Strangelove (1964) |
|
奇愛博士 |
|
| Mr. Wonderful (1994) |
紅娘先生 |
|
|
| Mrs. Brown (1997) |
皇室別戀 |
|
|
| Mrs. Doubtfire (1994) |
肥媽先生 |
窈窕奶爸 |
|
| Much Ado About Nothin (1993) |
抱得有情郎 |
都是男人惹的禍 |
|
| Mulan (1998) |
花木蘭 |
花木蘭 |
|
| Multiplicity (1996) |
3個茶煲一個佬 |
丈夫一籮筐 |
|
| Mummy's Home (1980) |
仙歌妙舞 |
|
|
| Muppet Movie, The (1981) |
布公仔 |
|
|
| Murder by Decree (1980) |
牛夜追殺 |
|
|
| Murder in the First (1995) |
一級謀殺 |
黑獄風雲 |
|
| Muriel's Wedding (1995) |
一夥恨嫁的心 |
妙麗的春宵 |
|
| Murphy's Law (1986) |
暴力先鋒 |
|
|
| Murphy's Romance (1986) |
夾心情 |
|
|
| Music Box (1990) |
大控訴 |
父女情 |
|
| Music Teacher, The (1989) |
曲終情未了 |
|
|
| Mutiny on the Bounty (1935) |
|
叛艦喋血記 |
|
| My Beautiful Laundrette (1986) |
|
年少輕狂 |
|
| My Best Friend's Wedding (1997) |
真的想嫁你 |
新娘不是我 |
|
| My Blue Heaven (1990) |
扭計大少 |
|
|
| My Bodyguard (1981) |
我的保鑣 |
|
|
| My Cousin Vinny (1992) |
妙計扭乾坤 |
|
|
| My Fair Lady (1964) |
窈窕淑女 |
窈窕淑女 |
窈窕淑女 |
| My Family (1995) |
濃情伴我心 |
|
|
| My Father the Hero (1992) |
寶貝俏佳人 |
|
|
| 英文名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
大陸譯名 |
| My Father's Glory (1992) |
初渡艷陽天 |
|
|
| My Father, the Hero (1994) |
親親壞情人 |
|
|
| My Favorite Martian (1999) |
失惊無神火星人 |
|
|
| My First Sin (1981) |
性的罪過 |
|
|
| My Girl (1992) |
寶貝小情人 |
|
|
| My Girlfriend's Boyfriend (1987) |
女友的男友 |
|
|
| My Left Foot (1989) |
無悔今生 |
我的左腳 |
|
| My Life (1994) |
情深到未來 |
情深到來生 |
|
| My Life as a Dog (1987) |
狗臉的歲月 |
|
|
| My Mother's Castle (1990) |
告別艷陽天 |
|
|
| My Night at Maud's (1969) |
慕德家的一夜 |
|
|
| My Own Private Idaho (1991) |
不羈的天空 |
|
|
| My Science Project (1985) |
穿梭三千年 |
|
|
| My Stepmother is an Alien (1989) |
天外飛仙 |
|
|
| My Tutor (1985) |
愛情插班生 |
|
|
| My Very Best Friend (1996) |
兩顆真摯的心 |
|
|
| My Way Home (1964) |
歸途 |
|
|
| Mystery Train (1991) |
三個藍月 |
|
|
| Mystic Pizza (1989) |
芳心情濃 |
|
|
