會員名 密碼
忘了密碼 會員註冊
Chinese Movie Database 
最新出品



Play-Asia.com

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Oscar 71 Oscar 72 :: 中文简体版


Super Mario Galaxy
Wii 游戲 只適用于美國/加拿大系統
加入關系網
擴展關系,免費加入
SensAsian 感性
中日韩馬來印度音樂電影

外語電影片名中譯對照表 M

英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
M. Butterfly (1993)
蝴蝶君
MASH (1970)
風流軍醫俏護士
外科醫生
Mad City (1997)
危机最前線
Mad Dog and Glory (1993)
暫借的情人
Mad Max (1980)
霹靂神探怒掃飛車
Mad Max 2 (1982)
開路先鋒
衝鋒追魂手
Mad Max Beyond Thunderdone (1985)
末日戰士勇破雷電堡
Mad Monkey, The (1990)
孽女
Madadayo (1993)
裊裊夕陽情
Madame Claude II (1981)
親蜜的時刻
Madame Sousatzka (1989)
蘇莎嘉夫人
Made in America (1993)
精子奇緣
Made in Heaven (1989)
天上人間
Madhouse (1990)
怪客臨門
Magdalene (1990)
叛世情花
Magma Taishi (1993)
金達
Magnificent Robin Hoo, The (1980)
神勇羅賓漢
Magnolia (1999)
心靈交叉剔
心靈角落
Mahogany (1980)
霓裳羽衣曲
Maid, The (1991)
穿圍裙的男人
Main Event, The (1980)
拳小子女強人
Major League (1990)
無敵波霸
Makaitoshi (1990)
魔界都市
Make Up (1987)
胭脂譜
Making Contacty (1987)
幻海兇靈
Making Love (1983)
愛人
Makioka Sisters (1985)
細雪
Malice (1994)
海角危情
體熱邊緣      
Maltese Falcon, The (1941)
梟巢喋血記
Man & a Woman: The Romance Continues, A (1987)
男歡女愛未了緣
Man Hunter (1989)
孽慾殺人夜
Man Who Fell to EarthThe (1982)
天降財神
Man Who Stolen the SuThe (1981)
盜日者
Man and a Woman, A (1966)
男歡女愛
Man for Sale (1982)
女仔追男仔
Man from Snowy River, The (1983)
傲骨
Man in Love, A (1989)
羅馬別戀
Man in the Iron Mask, The (1998)
鐵面王子
鐵面人
Man who Saw Tomorrow,The (1987)
驚世啟示錄
Man with One Red ShoeThe (1986)
雌虎狂龍
Man with Two Brains, The (1985)
換腦怪傑
Man with the Deadly Lens, The (1982)
間謀奇兵
Man without a Face, The (1995)
沒臉的歲月
真愛
Manchurian Candidate, The (1962)
諜影迷魂
Manhattan Murder Mystery (1993)
曼克頓神秘謀殺案
Maniac Cop 2 (1991)
鬼面公僕
Manika, Manika, the Girl who Live Twice (1990)
童妻
Mannequin on the Move (1991)
穿梭夢美人續集
Map of the Human Hear (1993)
極地情天
Mar for Sale, A (1980)
性的窺看
英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
Mararia (1998)
愛上美人魚
Marginal, The (1985)
花都屠龍
Maria's Lovers (1985)
瑪莉亞的情人
Marie (1986)
恕難從命
Marked for Death (1990)
奪命豹子膽
Marquise of O, The (1976)
女侯爵
Married to the Mob (1989)
嫁入黑幫
Mars Attack! (1997)
火星人玩轉地球
星戰毀滅者
Marvin's Room (1997)
一切從心開始
親親坏姊妹
Mary Shelley's Frankenstein (1995)
科學怪人之再生情狂
Mask (1986)
面具
Mask, The (1994)
變相怪偨
摩登大聖
Masters of the Univer (1987)
宇宙天王
Mata Hart (1986)
戰地獅孃
Matagi, The Old Bear Hunter (1987)
獵熊物語
Matrix, The (1999)
22 世紀殺人網絡
黑客帝國
Matter of Love, A (1980)
慾火難禁
Maurice (1990)
情難禁
Mausolem (1983)
變形人魔
Maverick (1994)
賭俠馬華力
超級王牌
Max Dugan Returns (1983)
豪客光臨
Maximum Risk (1997)
硬闖100%危險
極度冒險
Me & Him (1989)
衰鬼寶貝
Mean Seasons (1986)
血腥風暴
Medicine Man (1992)
飛越綠林
燃燒的天堂
Meeting Venus (1992)
邂逅維也納
Megaforce (1985)
未來先鋒
Mellow Ripeness (1990)
禁夜隔牆花
Melody of Passion (1992)
慾艷迷情
Memoirs of an InvisibMan (1992)
隱形怪傑
Men Don't Leave (1990)
誰伴此生
Men Men Men (1995)
四個羈基的男人
Men in Black (1997)
黑超特警組
MIB星際戰警
Mephis Belle (1991)
鷹擊長天
Mercury Rising (1998)
終极密碼戰
Mermaids (1990)
浪漫俏佳人
風情媽咪俏女兒
Merry Christman, Mr. Lawrence (1984)
戰場上的快樂聖誕
俘虜
Meteor (1980)
地球浩劫
Metro (1997)
轟天妙探
超級警探
Metropoles (1987)
大都會
Metropolitan (1992)
小貴族
Miami (1995)
愛情狂想曲
Michael (1997)
天使米搞
天使不設防
Mickey Blue Eyes (1999)
黑幫女婿
Micki and Maude (1985)
摩登齊人
Microcosmos (1997)
點蟲蟲
Midnight Crossing (1989)
衝出午夜
Midnight Express (1978)
午夜快車
Midnight Eye (1990)
午夜之眼
Midnight Madness (1981)
橫衝直撞執到寶
英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
Midnight Run (1989)
午夜狂奔
Midnight in the Garden of Good and Evil (1997)
熱天午夜之欲望地帶
Mighty Aprodite (1996)
無敵愛美神
非強力春藥
Miles from Home (1991)
擁抱激情
Miller's Crossing (1991)
風雲再起時
Mimbo no Onna (1994)
民暴之女
Mimic (1997)
秘密客
Minor Seductions (1981)
小嬌的誘惑
Miracle Worker, The (1982)
創奇者
Miracle of Joe, The (1987)
沖繩戰士
Miracle on 34th Stree (1994)
夢幻街奇緣
Miranda (1990)
珍妮花的慾望續集
Mirror Crack'd, The (1983)
破鏡奇案
Mirror Has Two Faces,The (1997)
離譜戀曲
越愛越美麗
Miserables, Les (1983)
孤星淚
Miserables, Les (1995)
孤星淚
悲慘世界
Misery (1991)
危情十日
戰慄遊戲
Misltime (1986)
三島由紀夫
Missing (1982)
大失蹤
Missing Link, The (1981)
人之初
Mission Galactica: ThCyl on Attack (1980)
卡拉秋加續集
Mission in Action 2: The Beginning (1986)
殺出火地獄
Mission, The (1987)
戰火浮生
Mission: Impossible (1996)
職業特工隊
不可能的任務 碟中諜
Mission: Impossible II (2000)
職業特工隊2
Mississippi Burning (1989)
烈血暴潮
烈血大風暴     
Mistress (1994)
幕後情人
Misty (1997)
迷離花劫
Misunderstood (1985)
斷愛的世界
Mobsters (1991)
江湖好漢
Modern Problems (1982)
黃綠天師追女仔
Modern Times, The (1936)
摩登時代
摩登時代 摩登時代
Moderns, The (1989)
巴黎浪族
Modesty Blaise (1966)
女金剛智破鑽石案
Moe no Suzaku (1997)
暗戀家族
Mokoto (1986)
美女自白書
Moll Flanders (1996)
鳳舞紅塵
Moment of Truth (1984)
龍威小子
Moment of Turth II, The (1986)
龍威小子續集
Mommie Dearesrt (1982)
親愛的媽咪
Mona Lisa (1987)
蒙娜麗莎
Mondo Strip (1981)
八十年代夜生活
Money Mania (1987)
搶錢也瘋狂
Money Pit, The (1986)
古怪屋
Money Talks (1997)
超級轟天雷
Money Train (1996)
暴劫快車
銀線風暴      
Monkey Shines (1989)
幻海魔靈
Monsignor (1983)
神與慾
Monster (1980)
深海異形
Moon 44 (1989)
星空戰士
英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
Moon Angel (1996)
月之女神
Moonlight & Valentino (1996)
月光情人
Moonstruck (1987)
月滿抱佳人
Morning After, The (1987)
枕邊謀殺案
Mortal Kombat (1995)
格鬥之王
魔宮帝國
Mortal Thoughts (1991)
致命思想
Moscow on the Hudson (1984)
變節小人物
Mosquito Coast (1987)
文明之旅
Most Desired Man (1995)
衣櫃裡的男人
Mother Lode (1983)
地獄谷
Mother's Day (1984)
血腥乖仔
Moule Le Ya (1989)
手搖紡織車
Moulin Rouge! (2001)
情陷紅磨坊
Mountain Family Robinson (1980)
利士家庭原野樂
Mountains of the Moon (1990)
尼羅河之旅
Mouse Hunt (1997)
玩野王
捕鼠氣
Moving Violations (1985)
古惑學神戲差骨
Mr. Happy and the Bos (1993)
花街百妓圖
Mr. Holland's Opus (1996)
生命因你動聽
春風化雨1996
Mr. Jones (1994)
愛情季候風
伴我情深
Mr. Magoo (1997)
符碌先生
Mr. Mom (1984)
媽咪先生
Mr. North (1992)
碰碰俏郎君
Mr. Saturday Night (1994)
星期六先生
Mr. Smith Goes to Washinton (1939)
史密斯先生去京華
Mr. Strangelove (1964)
奇愛博士
Mr. Wonderful (1994)
紅娘先生
Mrs. Brown (1997)
皇室別戀
Mrs. Doubtfire (1994)
肥媽先生
窈窕奶爸
Much Ado About Nothin (1993)
抱得有情郎
都是男人惹的禍
Mulan (1998)
花木蘭
花木蘭
Multiplicity (1996)
3個茶煲一個佬
丈夫一籮筐
Mummy's Home (1980)
仙歌妙舞
Muppet Movie, The (1981)
布公仔
Murder by Decree (1980)
牛夜追殺
Murder in the First (1995)
一級謀殺
黑獄風雲
Muriel's Wedding (1995)
一夥恨嫁的心
妙麗的春宵
Murphy's Law (1986)
暴力先鋒
Murphy's Romance (1986)
夾心情
Music Box (1990)
大控訴
父女情
Music Teacher, The (1989)
曲終情未了
Mutiny on the Bounty (1935)
叛艦喋血記
My Beautiful Laundrette (1986)
年少輕狂
My Best Friend's Wedding (1997)
真的想嫁你
新娘不是我
My Blue Heaven (1990)
扭計大少
My Bodyguard (1981)
我的保鑣
My Cousin Vinny (1992)
妙計扭乾坤
My Fair Lady (1964)
窈窕淑女
窈窕淑女 窈窕淑女
My Family (1995)
濃情伴我心
My Father the Hero (1992)
寶貝俏佳人
英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
My Father's Glory (1992)
初渡艷陽天
My Father, the Hero (1994)
親親壞情人
My Favorite Martian (1999)
失惊無神火星人
My First Sin (1981)
性的罪過
My Girl (1992)
寶貝小情人
My Girlfriend's Boyfriend (1987)
女友的男友
My Left Foot (1989)
無悔今生
我的左腳
My Life (1994)
情深到未來
情深到來生     
My Life as a Dog (1987)
狗臉的歲月
My Mother's Castle (1990)
告別艷陽天
My Night at Maud's (1969)
慕德家的一夜
My Own Private Idaho (1991)
不羈的天空
My Science Project (1985)
穿梭三千年
My Stepmother is an Alien (1989)
天外飛仙
My Tutor (1985)
愛情插班生
My Very Best Friend (1996)
兩顆真摯的心
My Way Home (1964)
歸途
Mystery Train (1991)
三個藍月
Mystic Pizza (1989)
芳心情濃

外語電影片名中譯對照表


PlayStation3 console
HDD 60GB 日本版
PSP 影音遊戲 升降級
PSP 遊戲、電影、系統升降級
SensAsian 感性
中日韩馬來印度音樂電影

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Oscar 71 Oscar 72


友情鏈接 英華園 英語論壇 桃花坞 Play With Words 廣告鏈接 租碟指南 YesAsia Play-Asia
資料庫統計 | 網站更新 | 電影網誌 | 關於本站 | 私隱條款
中文電影資料庫‧作者保留所有版權
Copyright (C) 1996-2014. All rights reserved by the Chinese Movie Database, and/or their respective owners.
Web Analytics