會員名 密碼
忘了密碼 會員註冊
Chinese Movie Database 
最新出品



Play-Asia.com

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Oscar 71 Oscar 72 :: 中文简体版


Harry Potter and the Order of the Phoenix (PS3)
PlayStation3 沒有區碼保護
加入關系網
擴展關系,免費加入
SensAsian 感性
中日韩馬來印度音樂電影

外語電影片名中譯對照表 S

英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
Sabrina (1996)
新龍鳳配
新龍鳳配 情歸巴黎
Sahara (1984)
撒哈拉
Saint Seiya (1990)
聖鬥士星矢
Saint, The (1997)
俠聖
神鬼至尊
Salaam Bombay (1989)
街童
Salem's Lot (1981)
午夜行屍
Salor Moon S (1996)
美少女戰士S
Salt on Our Skin (1993)
有情不悔
Salute of the Jugger (1990)
末世聖鬥士
Salvador (1986)
薩爾瓦多
Same Old Song (1997)
老調重彈
Samourai, Le (1967)
獨行殺手
Sand Castle (1992)
居者冇其屋
Santa Claus the Movie (1985)
聖誕老人
Santa Clause (1995)
今個聖誕大件事
Santa Sangre (1990)
聖血
Sarafina! (1994)
奔向驕陽
Saturday, Sunday and Friday (1980)
銷魂夢中人
Saturn 3 (1981)
土星三號
Savage Islands (1986)
大盜奇兵
Savage Street (1985)
騰奪飛鳳
Savage World Today (1989)
恐佈的人生
Savage Zone (1987)
先天大殘酷
Sberlin Affair, The (1987)
柏林孽戀
Scandal (1989)
鳳舞英倫
Scanners (1981)
奪命凶靈
Scanners III: The Takeover (1992)
午夜魔瞳
Scape to California (1982)
加州大逃亡
Scar, The (1976)
生命的烙印
Scarface (1984)
疤面煞星
Scarlet Letter, The (1996)
紅色禁戀
真愛一生
Scence of the Crime (1986)
罪案現場
Scenes from a Mall (1991)
婚外物語
Scent of Green Papaya, The (1994)
青木瓜之味
Scent of Passion (1992)
撥雨撩雲
Scent of a Woman (1993)
女人香
Schindler's List (1994)
舒特拉的名單
辛德勒的名單 辛德勒的名單
Scorned Woman, A (1995)
辣身危情
Scream (1997)
奪命狂呼
驚聲尖叫
Screwballs (1984)
靚妹有難
Scum (1980)
黑獄戰士
Se7en (1995)
七宗罪
火線追緝令
Sea Killers (1980)
虎鯊與我
Sea Wolves, The (1980)
海狼突擊隊
Search and Destroy (1980)
狙擊手
Secret of Bigfoot, The (1981)
鐵金剛大破地下城
Secret of Flower, The (1996)
愛‧火‧花
Secret of My Success, The (1987)
發達之路
成功的秘密
Secret of Nimb, The (1983)
勇敢鼠媽媽
Secret of Yolanda, The (1983)
啞女情深
英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
Secrets (1982)
美麗的回憶
Secrets and Lies (1996)
秘密與謊言
秘密與謊言
Secrets of the Heart (1997)
心靈之秘密
See How They Fall (1994)
男人最痛
See No Evil, Hear No Evil (1989)
妙趣孖寶
See You at the Campground (1997)
遇見你喜歡你
Seems Like Old Times (1981)
傻妹喜相逢
Sense and Sensibility (1996)
理智與感情
理性與感性
Sensual Fire (1981)
家有小嬌
Sensualist, The (1992)
好色一代男
Sensuous Housewives (1981)
小小水蜜桃
Separate Lives (1995)
兩性花
Serial Mom (1994)
實聽拉的母親
Serie Noire (1984)
禍水紅顏
Setting Sun, The (1992)
上海大亨杜月笙
Seven Black Note (1980)
鬼眼
Seven Samurai, The (1954)
七俠四義      
七武士
Seven Years in Tibet (1997)
西藏七年
火線大逃亡
Seventh of July, Sunnday (1997)
7月7日,晴
Sex Dream (1986)
幻彩年華夢如詩
Sex Mission (1992)
鐵幕性事
Sex Tutor (1986)
兼職女教師
Sex of Animal Kingdom, The (1987)
百獸奇趣錄
Sex, Lies and Videotape (1989)
性感的言言
性,謊言,錄像帶
Sexual Response (1993)
挑情熱線
Sexy Dozen, The (1981)
IQ第一女校
Shadow of China (1991)
龍在中國
Shadow of Doubt, A (1995)
聽不到的哭泣
Shadow of the Wolf (1995)
冰川獵奇
Shadow, The (1994)
魅影奇俠
Shadowlands (1994)
曾經深愛過
Shall We Dance (1996)
談談情,跳跳舞
我們來跳舞吧
Shallow Grave (1995)
同屋三分驚
Shame of the Jungle (1990)
不文泰山
Shane (1953)
原野奇俠
Shanghai Vance King (1987)
上海舞台
Shark Hunter, The (1982)
血鬥鯊魚灣
Sharks (1980)
騎劫核子潛艇
Sharky's Machine (1982)
特警沙基
Shattered (1991)
移魂劫
Shawshank Redemption, The (1995)
月黑高飛
刺激1995
She Devil (1990)
呷醋妙女郎
She's the One (1997)
猜心遊戲
Sheena - The Queen of the Jungle (1985)
森林女王
Shelting Sky, The (1991)
情陷撒哈拉
Shine (1997)
閃亮的風采
鋼琴師
Shining Through (1992)
英烈情緣
愛在戰火蔓延時
Shining, The (1983)
閃靈
鬼店
Shock, The (1982)
殺手無情
Shocker (1990)
猛鬼電王
英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
Shocking Asia (1982)
古靈精怪東南亞
Shogun (1981)
大將軍
Shogun's Samural (1980)
爭霸
Shoot the Moon (1983)
射月
Short Circuit (1986)
霹靂五唬
Short Cuts (1993)
人生交叉點     
銀色性男女
Short Time (1991)
搏錯命
Showdown in Little Tokyo (1991)
殺戮都市
Showgirls (1995)
艷舞女郎
美國舞孃
Shy People (1990)
真情之旅
Sibling Rivalry (1991)
偷月俏佳人
Sicilian Cross, The (1982)
鐵金剛勇破白粉幫
Siege (1984)
驚慄十二小時
Sign of Leo, The (1959)
獅子星座
Silent Rage (1982)
第四類殺手
Silkwood (1984)
施活的遭遇
Silver Bullet (1986)
狼魔
Silverado (1986)
銀城大決鬥
Simple Twist of Fates, A (1995)
還是覺得你最親
Singin' in the Rain (1952)
萬花嬉春
萬花嬉春 雨中曲
Single White Female (1992)
疊影狂花
雙面女郎
Singles (1993)
單身一族
Sister Act (1992)
修女也瘋狂
Sister Act 2: Back in the Habit (1994)
修女也瘋狂續集
Sister Emmanulle (1981)
徹底奉獻
Sister Street Fighter (1980)
女必殺手
Six Weeks (1985)
愛你六星期
Sixth Sense, The (1999)
靈异第六感
Skin Deep (1989)
不文大丈夫
Sky Pirares (1986)
通天奪寶
Slamdance (1989)
迷情扣
Slaves of New York (1990)
摩登紐約FUN
Slay the Dreamer (1998)
殺害夢想家
Sleep with Me (1995)
同床關係
Sleepers (1996)
沉睡者
豪情四兄弟
Sleeping Dog (1983)
拘捕令
Sleeping with the Enemy (1991)
與敵同眠
與敵人同枕
Sleepless in Seattle (1993)
緣份的天空
西雅圖夜未眠
Sleepwalker, The (1992)
舐血夜魔
Sleepy Hollow (1999)
無頭谷
Sliding Doors (1998)
緣份兩面
Slience of the Lambs, The (1991)
沉默的羔羊
Slient Fall (1995)
無聲的陷阱
Sling Blade (1996)
豁達的天空
Sliver (1993)
偷窺
銀色獵物
Smoke (1996)
生命中不能承受的煙
Smorgasbord (1983)
糊塗福星
Sneaker Blues (1983)
三人組與運動鞋
Sneakers (1993)
通天神偷
神鬼尖兵
Sniper (1992)
雙狙人
英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
Snow White in the Black Forrest (1997)
白雪魔后
Soft Hands (1981)
話做就做
Soldier's Story (1986)
黑夜槍聲
Solider (1983)
機動戰士
Some Girls (1989)
茶煲女人
Some Like It Hot (1959)
熱情如火
Something Wild (1989)
艷遇
Something to Talk about (1995)
談情說愛
愛情魔力
Somewhere in Time (1982)
時光倒流七十年
似曾相識
Sommersby (1993)
似是故人來
男兒本色
Sophie's Choice (1983)
蘇菲的抉擇
Sothern Comfort (1983)
九怒漢
Soul Man (1987)
脆皮先生
Sound of Music, The (1965)
仙樂飄飄處處聞
真善美 音樂之聲
Soursweet (1992)
酸甜
South Park: Bigger, Longer and Uncut (1999)
衰仔樂園
Space Camp (1987)
小靈精勇闖太空地
Space Jam (1996)
太空也入樽
怪物奇兵
Spacehunter (1983)
魔域戰士
Spasms (1983)
抽筋
Spawn (1997)
再生俠
閃靈悍將
Speaking Parts (1989)
有聲有色
Specialist, The (1994)
炮彈專家
魔鬼專家
Specials (1986)
金牌大賊
Species (1995)
異種
Species II (1998)
异種2-肝膽俱裂
Speechless (1995)
盡在不言中
Speed (1994)
生死時速
捍衛戰警
Speed 2: Cruise Control (1997)
生死時速續集
悍衛戰警2:喋血巡洋
Spellbound (1945)
愛德華大夫
Sphere (1998)
深海圓疑
地動天驚
Spice World (1997)
辣椒狂熱
Splash (1984)
美人魚
Split Second (1992)
血魔追魂
Spontaneous Combustion (1990)
第三類來客
Spookies (1987)
猛鬼回魂
Spring Bell (1987)
櫻花別戀
Spring Break (1983)
呢班百厭仔
Spy Hard (1996)
非常凸務
終極笑探      
Squad! Naked Lunch (1992)
活死人之旅
祼體午餐      
Stand by Me (1986)
伴我同行
站在我這邊
Stanley and Iris (1990)
寫不出的情話
Star 80 (1984)
情難捨
Star Chamber, The (1983)
地下裁判團
Star Man, The (1996)
星光伴我心延續篇
Star Terk: Generations (1995)
星空奇遇記之星空奇兵
日換星移      
Star Trek - The Motion Picutre (1980)
星空奇遇記
Star Trek II - Wrath of the Khan (1983)
天汗的憤怒
Star Trek III: The Search for Spock (1985)
魔宮龍虎鬥
Star Trek IV: Voyage Home (1987)
回到地球
英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
Star Trek: First Contact (1997)
星空第1擊
戰鬥巡航
Star Wars (1977)
星球大戰
星際大戰 星球大戰
Starflight One (1983)
飛星一號
Stargate (1995)
宇宙奇兵
星際奇兵      
Starman (1985)
天外情
Stars and Bars (1988)
飛越美國
Stay the Way You are (1982)
情到濃時
Staying Alive (1984)
生龍活虎
Stealing Beauty (1996)
盜美人
偷香
Stealing Heaven (1991)
塵緣未了
Steel Magnolias (1990)
常伴我左右
Steel and Lace (1991)
追魂夜合花
Stelia (1981)
大家閨秀
Stella (1990)
真的愛你
Step-Fathe II (1990)
魔鬼情郎
Stick (1985)
猛鬼出籠
Stictches (1986)
瘋狂醫學院
Stigmata (1999)
魂飛魄散
Still of the Night (1984)
迷離女殺手
Sting II, The (1984)
老千計狀元才續集
Stir Crazy (1981)
阿叔有難
Stolen Heart (1996)
愛情失竊事件
偷心計劃
Stone Cold (1991)
九反威龍
Stop! Or My Mother Will Shoot (1992)
龍媽出差
母子威龍      
Story of Joanna, The (1991)
雲雨情花
Story of Love (1983)
愛到深處
Story of the Dolls (1989)
情擁蜜桃紅
Story oof O Part II (1985)
O孃續集
Strange Days (1996)
末世紀暴潮
二十一世紀前一天
Strange Invaders (1985)
外星來客
Street Fighter (1995)
街頭霸王
快打旋風
Street Part 2: Freddie's Revenge, (1986)
猛鬼纏身
Street of Fire (1984)
怒火街頭
Streetcar Named Desire, The (1951)
欲望號街車 欲望號街車
Streetsmart (1987)
花街傳奇
Strickly Ballroom (1993)
舞出愛火花
Striking Distance (1994)
致命距離
終極警探總動員   
Stripes (1982)
雜牌軍東征
Striptease (1996)
脫衣舞孃
脫衣舞孃      
Stryker (1984)
凶險地帶
Student (1990)
痴男怨女
Stuff, The (1986)
異形大災難
Sudden Death (1996)
突然死亡
絕命殺陣      
Sudden Impact (1984)
辣手神探勇勁沖天
Suite 16 (1996)
隔牆有眼
Sum of Us, The (1995)
同志夾心人
Summer Lovers (1982)
夏日戀人
Summer Vacation 1999 (1990)
世紀末暑假
Summer of Fear (1980)
撞鬼
Sumo Do, Sumo Don't (1994)
五個相樸的少年
英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
Sunday Bloody Sunday (1971)
血腥星期天
Sunday in the Country, A (1984)
鄉間的一個周日
Sunset Boulevard (1950)
日落大道
Super Gun Lady (1980)
警花鬥色魔
Super Mario Brothers (1993)
超級孖寶兄弟
超級瑪莉      
Super Weapon (1980)
現代孩子戰爭武器
Supergirl (1985)
女超人
Superman II (1981)
超人續集
Superman III (1983)
超人大破電腦霸王
Superman IV: The Quest for Peace (1987)
超人第四集:決戰核能人
Supersnooper (1981)
神通小子
Superstition (1984)
鬼腳
Surprise Party (1984)
靚妹闖情關
Suspect (1989)
鐵律柔情
Sweet Dream (1986)
甜夢
Sweet Hereafter, The (1997)
莫失莫忘
意外的春天
Sweet and Savage (1984)
殘酷大世紀第二集
Swept away (1992)
情永在
Swept from the Sea (1997)
碧海情緣
Swing Swift (1985)
霧水情
Swinging Wives (1980)
野花香
Switch (1991)
錯體女郎
Switchback (1997)
影子殺人狂
Switching Channels (1989)
冤家三文治
Swllowtail Butterfly (1997)
燕尾蝶
Sword and the Sorcerer, The (1982)
巫術神劍
Sword of then Barbarians, The (1983)
萬劍之王

外語電影片名中譯對照表


PlayStation3 console
HDD 60GB 日本版
PSP 影音遊戲 升降級
PSP 遊戲、電影、系統升降級
SensAsian 感性
中日韩馬來印度音樂電影

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Oscar 71 Oscar 72


友情鏈接 英華園 英語論壇 桃花坞 Play With Words 廣告鏈接 租碟指南 YesAsia Play-Asia
資料庫統計 | 網站更新 | 電影網誌 | 關於本站 | 私隱條款
中文電影資料庫‧作者保留所有版權
Copyright (C) 1996-2014. All rights reserved by the Chinese Movie Database, and/or their respective owners.
Web Analytics