會員名 密碼
忘了密碼 會員註冊
Chinese Movie Database 
最新出品



Play-Asia.com

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Oscar 71 Oscar 72 :: 中文简体版


Assassin's Creed
Xbox360 沒有區碼保護
加入關系網
擴展關系,免費加入
SensAsian 感性
中日韩馬來印度音樂電影

外語電影片名中譯對照表 R

英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
Rachel Papers, The (1989)
性感的邂逅
Racing with the Moon (1986)
情場新丁
Radio Days (1987)
歲月流聲
那個時代      
Raggedy Man (1983)
寸草心
Raging Bull (1980)
狂牛        
蠻牛         憤怒的公牛
Ragtime (1984)
大時代
Raiders of the Lost Ark (1982)
奪寶奇兵
法櫃奇兵
Rain Man (1989)
手足情未了
雨人 雨人
Rainbow (1997)
彩虹失竊事件
Rainbow Kids (1991)
大誘拐
Rainmaker, The (1997)
造雨人
造雨人
Raise the Titanic (1981)
鐵達尼郵船重見天日
Raising Arizona (1987)
寶貝夢驚魂
Raising Cain (1992)
危情羔羊
Rambling Rose (1993)
容易受傷的玫瑰
Rambo: First Blood Part II (1985)
第一滴血續集
Ramma 1/2 (1994)
亂馬1/2決戰桃幻鄉
Ran (1986)
Random Hearts (1999)
懸情追縱
疑雲密佈
Ransom (1996)
贖金風暴
綁票通緝令
Rapid Fire (1993)
龍霸天下
Ravager, The (1980)
色情核子彈
Raw Deal (1986)
邊緣戰士
Razorback (1986)
獵魔
Re-Animater (1986)
活跳屍
Real Genius (1986)
天才作反
Real McCoy, The (1994)
神偷俏佳人
Rebecca (1940)
蝴蝶夢       
蝴蝶春夢       蝴蝶夢
Rebel Without a Cause (1955)
養子不教誰之過
Reckless (1984)
青春激光
Recruits (1986)
警花出更
Red Heat (1986)
衝出生死線
Red Scorpion (1989)
赤色威龍
Red Scorpion 2 (1994)
魔蝎先鋒
Red Shoe Diary (1993)
紅色高跺鞋
Red Sonja (1986)
女王神劍
Red Squirrel, The (1994)
紅松鼠殺人事件
Red and the White, The (1967)
紅軍与白軍
Reds (1982)
亂世情天
Reflecting Skin, The (1992)
魔鬼與我同生
Reform School Girls (1987)
墮落妹
Regarding Henry (1991)
還我情真
Relentless (1990)
日落殺手
Relic, The (1997)
變種
第三類終結者
Remains of The Day, The (1994)
告別有情天
長日將盡
Remo Williams (1986)
御用殺手
Renaissance Men (1994)
至尊軍師
Rendez-vous in Paris (1995)
巴黎的約會
Renegades (1990)
赤色雄狼
Rent a Cop (1989)
危情夜
英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
Rent a Cop (1989)
危情夜
Rescue, The (1989)
戰火雄鷹
Rescuers Downunder, The (1991)
神勇敢死隊
Reservoir Dog (1992)
落水狗
Restoration (1997)
浮華暫借問
Return from the River Kwai (1989)
桂河橋續集
Return of the Jedi, The (1983)
武士復仇
絕地大反攻
Return of the Living Dead, The (1985)
嘩鬼番生
Return of the Terminater (1986)
未來戰士爭霸戰
Return to Oz (1986)
回到綠野
Return to Paradise (1998)
傳媒陷阱
Return to the Blue Lagoon (1991)
91青青珊瑚島
Return to the Living Dead III (1994)
魔靈翻生
Reunion (1990)
傾命真情
Revagers (1980)
火地獄
Revenge (1991)
蝶戀花
Revenge of the Nerds (1985)
鬼馬校園
Revenge of the Nerds II: Nerds in Paradise (1987)
鬼馬天堂
Reversal of Fortune (1991)
豪門孽債
Revolution (1986)
怒火山河
Rhapsody in August (1991)
八月狂想曲
Rhinestone (1984)
猛龍勁歌
Rich and Famous (1982)
榮華富貴
Richie Rich (1995)
威威闊少爺
財神當家      
Ricochet (1991)
天危絕網
Ridicule (1996)
荒謬奇緣
Rift, The (1990)
魔繭
Right Hand Man, The (1989)
禁止的擁抱
Right Stuff, The (1986)
征空先鋒
太空先鋒      
Ring, The (1998)
午夜凶鈴
Rip-Off, The (1981)
地頭龍
Ripoux Contre Ripoux (1991)
皇牌雜差續集
Rise and Fall of Idi Amin (1982)
狂人阿敏
Rising Sun (1994)
旭日追兇
旭日東昇      
Risky Business (1984)
乖仔也瘋狂
保送入學      
River Runs Through It, A (1992)
大河戀
River Wild, The (1994)
狂野之河
驚濤駭浪
Road to Wellville, The (1995)
窈窕瘋人院
Roadhouse (1989)
拳霸街頭
Roar (1982)
獅子樂園開心地
Rob Roy (1995)
倣骨豪情
赤膽豪情      
Robin Hood (1991)
俠盜縱橫
Robin Hood: Prince of Thieves (1991)
羅賓漢
俠盜王子羅賓漢   
Robocop (1987)
鐵甲威龍
機器戰警      
Robocop 2 (1990)
鐵甲威龍續集
Robocop 3 (1993)
鐵甲威龍3集
Rock and Rule (1984)
萬世魔星
Rock, The (1996)
石破天驚
絕地任務       勇闖奪命島
Rocketeer (1991)
火箭人
Rocky (1976)
洛奇        
洛基        
英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
Rocky Horror Picture Show (1983)
洛奇恐佈晚會
Rocky III (1982)
虎威
Rocky IV (1986)
龍拳虎威
Rocky V (1990)
洛奇第五集: 怒火龍拳
Roller Boogie (1980)
嬌姐兒
Roman Holiday (1953)
金枝玉葉      
羅馬假期 羅馬假日
Romancing the Stone (1984)
通天小子俏嬌娃
Romantic Comedy (1984)
風流快活
Romeo Must Die (2000)
致命英雄
Romeo is Bleeding (1994)
血在燒
Ronin (1999)
浪人
Rookie, The (1991)
暴風幹探
Room with a View, A (1986)
翡冷翠之戀
窗外有藍天     
Rose, The (1981)
玫瑰狂熱
Roseanna's Grave (1997)
事先張揚的身後事件
排隊上天堂
Roselyn and the Lions (1990)
馴悍美人
Rosemary's Baby (1968)
魔鬼圣嬰
Rosemary's Killer (1982)
奪命玫瑰
Rosen-Hausen Camp, The (1981)
凶殘納粹黨
Rough Cut (1980)
超級老千大滾友
Rumor of War, A (1981)
地獄戰
Run Lola Run (1999)
疾走羅拉
羅拉快跑
Runaway (1985)
電子陷阱
Runaway Train (1986)
暴走列車
Running (1980)
強人
Running Scared (1983)
殺氣沖天
Running Scared (1986)
招積妙探
Russian House, The (1991)
紅牆諜戀
Ruthless People (1986)
殺妻計中計

外語電影片名中譯對照表


PlayStation3 console
HDD 60GB 日本版
PSP 影音遊戲 升降級
PSP 遊戲、電影、系統升降級
SensAsian 感性
中日韩馬來印度音樂電影

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Oscar 71 Oscar 72


友情鏈接 英華園 英語論壇 桃花坞 Play With Words 廣告鏈接 租碟指南 YesAsia Play-Asia
資料庫統計 | 網站更新 | 電影網誌 | 關於本站 | 私隱條款
中文電影資料庫‧作者保留所有版權
Copyright (C) 1996-2014. All rights reserved by the Chinese Movie Database, and/or their respective owners.
Web Analytics