會員名 密碼
忘了密碼 會員註冊
Chinese Movie Database 
最新出品



Play-Asia.com

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Oscar 71 Oscar 72 :: 中文简体版


Call of Duty 4: Modern Warfare (PS3)
PlayStation3 沒有區碼保護
加入關系網
擴展關系,免費加入
SensAsian 感性
中日韩馬來印度音樂電影

外語電影片名中譯對照表 P

英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
P.O.W. the Escape (1986)
赤色逃亡
Pacific Height (1991)
午夜驚兆
Package, The (1990)
驚天大暗殺
Pale Rider (1985)
單槍匹馬闖龍潭
Pallbearer, The (1997)
出殯抱佳人
Panorama Blues (1980)
藍色電影
Panoramic (1985)
孖寶連開
Paper, The (1994)
搶閘新聞眼
Paradise (1982)
金童玉女
Paradise Alley (1982)
拳威
Paris by Night (1990)
情劫花都夜
Paris, Texas (1989)
德州巴黎
巴黎‧德州 德克薩斯州的巴黎
Park is Mine, The (1987)
英雄肝膽
Passage to India, A (1985)
印度之路
印度之行
Passenger 57 (1993)
九宵屠龍
巡戈悍將
Passion Flower Hotel (1982)
威威六Pair半
Passion Island (1983)
處女島
Pathfinder (1989)
白夜迷蹤
Patriot Games (1992)
天網追擊
愛國者遊戲
Patriot, The (1987)
深海截擊戰
Patriot, The (2000)
孤軍雄心
Patton (1970)
巴頓將軍 巴頓將軍
Pauline at the Beach (1983)
沙灘上的寶蓮
Peace Maker, The (1997)
戰略殺手
Peggy Su! (1997)
對不起,不嫁你!
Peggy Sue Got Married (1987)
時光倒流未嫁時
Pelican Brief, The (1994)
塘鵝暗殺令
絕對機密
Pelle the Conqueror (1989)
赤子雄心
People Vs Larry Flynt, The (1997)
性書大亨
情色風暴1997
Perceval (1978)
柏士浮
Perez Family, The (1996)
男人最疼
Perfect (1985)
十全十美
Perfect Couple, A (1980)
天生一對
Perfect World, A (1993)
完美的世界
強盜保鑣
Personal Services (1989)
紳士不設防
Pet Sematary (1989)
夜半仔敲門
Pet Semetary Two (1992)
夜半仔敲門續集
Phantom, The (1996)
骷髏奇俠
轟天奇兵
Phantoms (1998)
地心駭客
Phenomenon (1996)
不一樣的本能
第三類奇蹟
Philadelphia (1940)
費城故事
費城故事 費城故事
Philadelphia (1994)
費城故事
費城
Philadelphia Experiment, The (1985)
第四度空間
Piano, The (1994)
鋼琴別戀
鋼琴師和她的情人
Pickles Make Me Cry (1990)
移民世界
Picture Perfect (1997)
純屬虛構
Pillow Book, The (1997)
枕邊禁書
枕邊書
Pillow Talk Show (1985)
午夜甜心
Piranha II: The Flying Killers (1982)
食人唔累骨
Place in the Sun, A (1951)
郎心如鐵
英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
Places in the Heart (1985)
我心深處
Platoon (1987)
殺戮戰場
前進高棉 野戰排
Platoon Leader (1989)
鐵血中尉
Player, The (1993)
幕後玩家
超級大玩家
Plein soleil (1960)
烈日下
Plenty (1986)
誰可相依
Pocahontas (1995)
風中奇緣
Pocket Money (1980)
怪醫勇救七四七
Point Break (1991)
終極豪情
Poison Ivy (1992)
慾海潮
Police Academy (1984)
學警出更
Police Academy 2: Their First Assignment (1985)
學警出更續集
Police Academy 3: Back to School (1986)
回到學堂
Police Academy 4: Citizens on Patrol (1987)
學警出更第四集:翻天覆地
Police Academy 6: City Under Siege (1989)
學警出更第六集:皇氣逼人
Poltergeist II: The Other Side (1986)
鬼追魂
Pon Poco (1995)
百變貍貓
Ponette (1997)
小孤星
Popcorn and Ice Cream (1981)
蜜桃樂園
Popeye (1982)
大力水手
Porco Rosso (1992)
飛天紅豬俠
Porky II - The Next Day (1983)
反斗星續集
Porky's (1982)
反斗星
Porky's Revenge (1985)
反斗星畢業
Portrait of a Lady, The (1997)
淑女本色
伴我一世情
Postcards from the Edge (1991)
歲月星塵
Postman Always Rings Twice, The (1981)
慾火焚身
Postman, The (1997)
末世戰士
2013終級神差
Power (1990)
叱宅風雲
Prancer (1992)
幻海童真
Prayer for the Dying (1989)
殺手的黃昏
Preacher's Wife, The (1997)
天空下的奇蹟
惠妮休斯頓之天使保鏢
Predator (1987)
鐵血戰士
終極戰士
Predator II (1990)
鐵血戰士續集
Prelude to a Kiss (1993)
天外傾情
Presidio (1989)
龍虎先鋒
Presumed Innocent (1990)
慾網危情
Pret-a-Porter (1995)
雲裳風暴
Pretty Executive (1992)
打工俏佳人
Pretty Woman (1990)
風月俏佳人
Pretty to Pink (1986)
青春紅粉夢
Priceless Beauty (1991)
痴心夢美人
麻雀變鳳凰     
Prick Up Your Ears (1989)
留心那話兒
Priest (1995)
神父同志
Primal Fear (1996)
一級恐懼
驚悚        
Primary Color (1998)
這個總統真太濫
風起雲涌 原色
Prince of Tides, The (1992)
歲月驚濤
潮浪王子      
Princess Kiyo (1982)
吉川公主
Princess Mononoke (1997)
幽靈公主
Principal, The (1987)
流氓校長
英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名
Prisoners of the Desert (1990)
荒漠中的俘虜
Private Benjamin (1981)
傻妹從軍
Private Lessons (1981)
少爺有難
Private Popsicle (1987)
蠱惑仔當兵
Private School (1983)
瘋狂靚妹仔
Prizzi's Honor (1986)
龍鳳俏冤家
Professional Seven (1980)
密令大殺手
Professional, The (1982)
奇謀殺手
Project Shadowchaser (1992)
虎膽煞星
Project X (1987)
X計劃
Promise, The (1980)
山盟海誓
Proprietor, The (1996)
不記來時路
Psycho (1960)
觸目驚心      
驚魂記       
Psycho II (1983)
觸目驚心續集
Puberty Blues (1983)
青春浪花
Pulp Fiction (1995)
危險人物
黑色追緝令      低俗小說
Pump up the Volume (1992)
鎖不住的天空
Punch, The (1980)
扮鬼扮馬
Punchline (1989)
名咀俏冤家
Punisher, The (1989)
特警威龍
Puppet Master (1990)
勾魂異族
Pure Formality, A (1995)
幽國車站
Purple Hearts (1985)
紫心勳章
Purple Hearts (1986)
紫心勳章
Purple Rain (1985)
紫雨紅唇
Purple Rose of Cairo (1985)
戲假情真
Pursuit (1984)
捕鷹
Pussycat Syndrome, The (1983)
偷情金絲貓
Pyramid of Fear (1986)
魔笛追魂

外語電影片名中譯對照表


PlayStation3 console
HDD 60GB 日本版
PSP 影音遊戲 升降級
PSP 遊戲、電影、系統升降級
SensAsian 感性
中日韩馬來印度音樂電影

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Oscar 71 Oscar 72


友情鏈接 英華園 英語論壇 桃花坞 Play With Words 廣告鏈接 租碟指南 YesAsia Play-Asia
資料庫統計 | 網站更新 | 電影網誌 | 關於本站 | 私隱條款
中文電影資料庫‧作者保留所有版權
Copyright (C) 1996-2014. All rights reserved by the Chinese Movie Database, and/or their respective owners.
Web Analytics