外語電影片名中譯對照表 O

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Oscar 71 Oscar 72 :: 中文简体版

Word Jong
Nintendo DS 沒有區碼保護,

加入關系網
擴展關系，免費加入

SensAsian 感性
中日韩馬來印度音樂電影

英文名	香港譯名	台灣譯名	大陸譯名
Object of Beauty, The (1991)	美麗的謊言
Object of My Affection (1998)		欲擒故縱
Octagon, The (1981)	火拼殺人幫
Octopussy (1983)	鐵金剛勇破爆炸黨
Officer and a Gentleman, An (1983)	衝上雲霄
Official Story, The (1987)	烽火人間
Oh! Heavenly Dog (1981)	妙探機靈狗
Old Gringo (1989)	亂世夕陽情
Old Gun, The (1980)	誓不兩立
Oliver and Company (1990)	老友記闖天涯
Omen IV: The Awakening (1992)	末日撒旦
On Deadly Ground (1994)	極地雄風	絕地戰將
On Golden Pond (1981)	金池塘		金色池塘
On Her Majesty's Secret Service (1969)		女王密使
On the Run (1980)	小生走佬
On the Run (1987)	財有財路
On the Waterfront (1954)		岸上風雲
Once Bitten (1987)	一咬上身
Once Upon a Love (1981)	初戀情
Once Upon a Time in America (1984)	義薄雲天	四海兄弟	美國往事
Once Were Warriors (1995)	夕陽武士
Once a Family (1982)	家變
One Fine Day (1997)	愛情吉日	一日鍾情
One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)		飛越杜鵑窩
One Thousand Billion Dollars (1983)	ＧＴＩ大機密
One from the Heart (1983)	夢中情人
Onimasa (1986)	鬼龍院花子
Only Yesterday (1991)	歲月的童話
Only You (1992)	情牽夢美人
Only the Lonely (1991)	愛妳多一些
Only when I Laugh (1982)	笑中有淚
Operation Leopard (1981)	野豹敢死隊
Opposite Sex, The (1995)	兩性謊言
Ordinary People (1981)	普通人
Oriental Blue (1981)	挑逗
Orphans (1990)	鎖匙少年
Oscar (1991)	龍哥，你好野	彈指威龍
Oscar and Lucinda (1997)	玻璃之愛
Osterman Weekend, The (1984)	週末大行動
Otello (1987)	奧賽麗
Other People's Money (1992)	搶錢至尊
Out for Justice (1991)	邊緣煞星
Out of Africa (1986)	非洲之旅
Out of Bounds (1986)	沙小子
Out to Sea (1997)		海之外
Outbreak (1995)	極度驚慌	危機總動員
Outland (1982)	天外天
Outrageous Fortune (1987)	嬌娃萬里追
Outsiders, The (1984)	局外人
Over the Top (1987)	飛越巔峰
英文名	香港譯名	台灣譯名	大陸譯名
Ox, The ()		公牛
Oxford Blues (1986)	牛津之戀

外語電影片名中譯對照表

PlayStation3 console
HDD 60GB 日本版

PSP 影音遊戲升降級
PSP 遊戲、電影、系統升降級

SensAsian 感性
中日韩馬來印度音樂電影